1
00:00:01,340 --> 00:00:04,040
لقد ذهب زوجك للتو إلى فندق دريم
مع امرأة.

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,750
إنهم في الجناح 807، لذا انظر بنفسك.

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,620
ماذا؟ سانغ تشول ذهب إلى الفندق؟

4
00:00:23,499 --> 00:00:25,600
لماذا أنت خارج هذا النوع؟

5
00:00:29,729 --> 00:00:30,940
مهلا، دا جونغ.

6
00:00:32,570 --> 00:00:33,870
ما الأمر معها؟

7
00:00:34,070 --> 00:00:36,110
- وهذا هو الرقم الآن؟
- نعم.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,779
هل يمكنني الخروج قليلاً؟

9
00:00:40,809 --> 00:00:42,779
ماذا؟ لا يمكنك الخروج أثناء العمل..

10
00:00:43,949 --> 00:00:46,720
- هل هناك خطأ ما؟
- ماذا جرى؟

11
00:00:49,050 --> 00:00:50,120
أنا آسف حقا.

12
00:00:53,459 --> 00:00:54,529
السيدة جونغ.

13
00:01:15,179 --> 00:01:16,209
سي ران.

14
00:01:17,420 --> 00:01:19,649
كيف تصبح أجمل كل يوم؟

15
00:01:20,720 --> 00:01:23,149
هل النجاح يغير مظهر الإنسان؟

16
00:01:24,459 --> 00:01:25,590
مرحباً.

17
00:01:26,690 --> 00:01:30,159
إنه يوم خاص،
لذلك طلبت بعض النبيذ اللطيف.

18
00:01:31,459 --> 00:01:32,500
اجلس.

19
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
هنا.

20
00:01:45,679 --> 00:01:47,879
دا جونغ، تعال إلى هنا قريبًا.

21
00:01:48,310 --> 00:01:51,280
كم هو عاطفي
زوجك معي

22
00:01:51,819 --> 00:01:53,450
يجب أن ترى بنفسك.

23
00:02:04,629 --> 00:02:07,230
لقد ذهب زوجك للتو إلى فندق دريم
مع امرأة.

24
00:02:16,540 --> 00:02:19,080
لا، لا يمكن أن يكون.

25
00:02:19,839 --> 00:02:21,450
سانغ تشول لن يفعل ذلك أبدًا.

26
00:02:23,050 --> 00:02:24,649
لا بد أنها كانت مخطئة.

27
00:03:04,089 --> 00:03:05,559
ماذا تفعل...

28
00:03:06,830 --> 00:03:08,529
مثل الكثير عني؟

29
00:03:11,959 --> 00:03:13,029
حسنا،

30
00:03:14,469 --> 00:03:16,100
عندما رأيتك لأول مرة،

31
00:03:17,269 --> 00:03:18,469
لقد بدت باردة.

32
00:03:22,439 --> 00:03:23,880
هل كنت روحاً عارية؟

33
00:03:26,880 --> 00:03:30,749
لم يكن لدى دا جونغ أي شيء باسمها،

34
00:03:31,550 --> 00:03:32,920
لكنها كانت دافئة وراضية،

35
00:03:33,989 --> 00:03:35,589
مثل شخص لديه كل شيء.

36
00:03:36,189 --> 00:03:37,290
لكن انت...

37
00:03:38,489 --> 00:03:40,330
لقد بدوت كشخص ليس لديه شيء.

38
00:03:41,059 --> 00:03:42,660
لقد بدت جائعة وتتألم.

39
00:03:42,989 --> 00:03:44,429
أنت لا تقول...

40
00:03:46,200 --> 00:03:48,469
لقد بدت ضعيفة، أليس كذلك؟

41
00:03:48,469 --> 00:03:49,899
الأمر يختلف عن كونك ضعيفًا.

42
00:03:51,969 --> 00:03:55,640
شعرت وكأنني واقفة في حقل عاصف.

43
00:03:57,580 --> 00:03:59,610
في منتصف الشتاء،

44
00:04:01,350 --> 00:04:02,610
النظر إلى شجرة منفردة.

45
00:04:04,580 --> 00:04:07,519
أردت أن أضمك وأحميك.

46
00:04:09,320 --> 00:04:10,890
أردت أن أعانقك.

47
00:04:20,300 --> 00:04:23,770
الآن، لم تعد شجرة في الحقل.

48
00:04:25,999 --> 00:04:27,739
أنت وردة حمراء في كامل إزهارها..

49
00:04:29,739 --> 00:04:31,040
في مرج الزهور.

50
00:04:32,439 --> 00:04:33,449
مع الشوك.

51
00:04:36,920 --> 00:04:39,220
يكفي أنني لن أمانع
يتم وخز حتى الموت،

52
00:04:42,650 --> 00:04:45,290
أنت جذابة للغاية يا سي ران.

53
00:04:56,499 --> 00:05:00,610
جونغ دا جونغ.
صندوق باندورا على وشك أن يُفتح.

54
00:05:00,970 --> 00:05:04,139
أريدك أن تعاني وتتألم
أكثر من أي شيء.

55
00:05:04,840 --> 00:05:08,079
لأن هذا عندما
سوف يكون انتقامي كاملا.

56
00:05:46,280 --> 00:05:48,050
عسل.

57
00:05:55,389 --> 00:05:56,429
كيف...

58
00:05:58,329 --> 00:05:59,660
كيف يمكنك...

59
00:06:01,929 --> 00:06:02,999
مرحبا.

60
00:06:04,840 --> 00:06:06,239
سي ران، كيف يمكنك...

61
00:06:08,210 --> 00:06:09,540
كيف يمكن لكما...

62
00:06:10,480 --> 00:06:11,540
كيف...

63
00:06:11,540 --> 00:06:13,850
عسل. إنه سوء فهم.

64
00:06:16,009 --> 00:06:17,579
هل ستسمعني؟

65
00:06:18,319 --> 00:06:19,520
من تنادي "عزيزتي"؟

66
00:06:19,949 --> 00:06:23,249
سانغ تشول. احصل على شروطك مباشرة.

67
00:06:23,920 --> 00:06:26,290
كنت تناديني بالعسل والحبيب.

68
00:06:27,530 --> 00:06:28,530
هل كان هذا...

69
00:06:29,730 --> 00:06:31,059
نوع الشخص الذي كنت عليه؟

70
00:06:32,499 --> 00:06:33,869
لم تكن صديقي؟

71
00:06:34,699 --> 00:06:36,199
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

72
00:06:38,770 --> 00:06:40,340
دعونا نتحدث في المنزل.

73
00:06:41,009 --> 00:06:42,610
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

74
00:06:44,139 --> 00:06:45,509
يا قطعة من التراب!

75
00:06:48,879 --> 00:06:51,449
كيف يمكنك أن تفعل شيئا مثل هذا؟

76
00:06:52,350 --> 00:06:53,920
ولا حتى الوحش سوف يفعل ذلك.

77
00:06:54,749 --> 00:06:56,749
كيف يمكنك؟

78
00:06:57,759 --> 00:07:01,460
عسل. دا جونغ!

79
00:07:01,460 --> 00:07:03,559
محبوب. دا جونغ.

80
00:07:04,160 --> 00:07:07,129
هل ستستيقظ؟ عسل.

81
00:07:14,110 --> 00:07:16,840
هل أنت على وشك خيانتي مرة أخرى؟

82
00:07:18,879 --> 00:07:20,079
انه سوء فهم؟

83
00:07:20,809 --> 00:07:22,009
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ؟

84
00:07:22,480 --> 00:07:25,249
تريد الدخول في ذلك
في هذه الحالة؟

85
00:07:25,550 --> 00:07:28,050
اتصل بالإسعاف.
ماذا لو مات دا جونغ؟

86
00:07:29,590 --> 00:07:31,259
عسل.

87
00:07:31,259 --> 00:07:32,460
"دا جونغ؟"

88
00:07:34,829 --> 00:07:36,689
إلى أي مدى كانت الصدمة قد أصابتها بالإغماء؟

89
00:07:36,829 --> 00:07:37,929
هل اتصلت بها؟

90
00:07:37,929 --> 00:07:39,829
ما فائدة صدمة لها مثل هذا؟

91
00:07:43,100 --> 00:07:45,300
وكان لا بد أن يحدث في يوم من الأيام.

92
00:07:46,199 --> 00:07:48,739
لقد توليت المسؤولية لأنك واصلت المماطلة.

93
00:07:51,040 --> 00:07:52,679
عسل. دا جونغ.

94
00:07:53,079 --> 00:07:55,809
استيقظ، هل ستفعل؟ محبوب.

95
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
أنا آسف حقا.

96
00:08:07,090 --> 00:08:08,290
ماذا يحدث هنا؟

97
00:08:08,660 --> 00:08:10,600
بدت مثل هذا النوع
هذا لن يبكي أبدًا.

98
00:08:13,829 --> 00:08:14,970
ما هو الخطأ؟

99
00:08:15,670 --> 00:08:17,069
هل هناك شيء في عقلك؟

100
00:08:17,939 --> 00:08:19,270
لا شئ.

101
00:08:20,300 --> 00:08:22,939
تبدو مشتتًا، وهذا ليس مثلك.

102
00:08:25,639 --> 00:08:27,949
(من مواليد 1966،
تم إرسالها إلى دار الأيتام جيمجي في ديسمبر.)

103
00:08:28,550 --> 00:08:31,520
(البحث عن الابن المفقود منذ زمن طويل)

104
00:08:42,530 --> 00:08:43,630
دا جونغ.

105
00:08:45,260 --> 00:08:47,000
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

106
00:08:49,900 --> 00:08:52,099
كيف يمكن للدنيا أن تفعل هذا بك؟

107
00:08:54,870 --> 00:08:56,439
من الأفضل أن لا تعرف.

108
00:08:57,280 --> 00:08:59,709
ستكون الصدمة مدمرة للغاية.

109
00:09:02,979 --> 00:09:06,280
سأقنع سانغ تشول بالعودة،
لذلك لا تقلق.

110
00:09:06,520 --> 00:09:07,689
دا جونغ، أنت...

111
00:09:09,219 --> 00:09:10,490
يجب أن تكون سعيدا.

112
00:09:23,429 --> 00:09:24,870
هاي إيل، أيها الشيء القاسي.

113
00:09:28,170 --> 00:09:30,410
لو أمكنني التواصل معك

114
00:09:32,740 --> 00:09:35,550
أود مناقشة ما يجب القيام به.

115
00:09:39,420 --> 00:09:42,719
هل أنت ميت أم حي؟

116
00:09:44,859 --> 00:09:46,920
ألا تفتقدين غو إيون حتى؟

117
00:09:49,260 --> 00:09:50,959
كيف يمكن أن تكون هكذا؟

118
00:09:52,099 --> 00:09:53,099
كيف؟

119
00:10:07,750 --> 00:10:08,910
جي جوك.

120
00:10:08,979 --> 00:10:12,620
إنه فنانك المفضل
اختر شيئًا يعجبك.

121
00:10:14,790 --> 00:10:16,849
أستطيع أن أشتريه بنفسي.

122
00:10:17,189 --> 00:10:18,719
أنا لا أقول أنك لا تستطيع ذلك.

123
00:10:19,359 --> 00:10:21,290
أريد أن أهديها لك.

124
00:10:22,189 --> 00:10:25,160
ولماذا يجب أن أقبل هديتك؟

125
00:10:25,400 --> 00:10:27,329
هل تحتاج إلى سبب لتقديم هدية؟

126
00:10:27,900 --> 00:10:30,329
إذا لم يكن لديك واحدة، فلن أقبلها.

127
00:10:31,540 --> 00:10:34,410
ثم سأختلق سببا.

128
00:10:35,640 --> 00:10:38,780
للاحتفال بك وأنا أصبحنا أصدقاء.

129
00:10:40,849 --> 00:10:44,150
كيف هذا؟
ألا أستحق حتى أن أكون صديقًا؟

130
00:10:44,349 --> 00:10:45,349
صديق؟

131
00:10:47,449 --> 00:10:49,949
سأعتبرك كصديق.

132
00:11:13,740 --> 00:11:17,349
التقيت بصديقي السابق مرة أخرى.

133
00:11:17,349 --> 00:11:20,219
أقول زوجك...

134
00:11:21,050 --> 00:11:22,819
يرى شخص ما.

135
00:11:25,319 --> 00:11:27,530
أكثر مثل زوجته سوف تتأذى.

136
00:11:29,089 --> 00:11:32,599
خذ هذه النصيحة مني،

137
00:11:33,199 --> 00:11:34,329
أفضل صديق لك.

138
00:11:35,569 --> 00:11:38,240
هل زوجته تعلم بشأنكما؟

139
00:11:38,740 --> 00:11:39,839
ليس بعد.

140
00:11:41,809 --> 00:11:43,370
سوف تكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

141
00:11:45,040 --> 00:11:46,339
يقول...

142
00:11:47,979 --> 00:11:51,579
إنه مريض جدًا من زوجته الآن.

143
00:11:51,579 --> 00:11:53,250
أفضل صديق لي.

144
00:11:55,490 --> 00:11:56,550
كانغ سي ران.

145
00:11:59,490 --> 00:12:00,559
كنت...

146
00:12:02,459 --> 00:12:04,329
عشيقة زوجي؟

147
00:12:12,900 --> 00:12:14,069
أين ذهبت؟

148
00:12:16,270 --> 00:12:17,339
ممرضة!

149
00:12:19,609 --> 00:12:20,949
أين ذهب هذا المريض؟

150
00:12:23,920 --> 00:12:24,920
الرتق.

151
00:12:38,160 --> 00:12:39,459
لماذا أنت في المنزل بالفعل؟

152
00:12:41,170 --> 00:12:42,329
هل دا جونغ في المنزل؟

153
00:12:42,329 --> 00:12:45,040
رقم لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

154
00:12:46,400 --> 00:12:49,040
هذا سيء. إنها لن تجيب على هاتفها

155
00:12:49,510 --> 00:12:51,309
ماذا جرى؟

156
00:12:52,709 --> 00:12:55,380
أم. الحقيقة هي...

157
00:12:58,020 --> 00:13:00,219
- لا تهتم.
- ما هذا؟

158
00:13:08,260 --> 00:13:11,959
دا جونغ، يرجى التقاط. أين أنت؟

159
00:13:14,329 --> 00:13:15,929
وأتساءل عما إذا كانت ماتت من الصدمة.

160
00:13:15,929 --> 00:13:18,199
من تقصد؟ دا جونغ؟

161
00:13:18,969 --> 00:13:20,370
لماذا؟

162
00:13:24,979 --> 00:13:29,010
أنا زوجك بايك سانغ تشول،
وأنا أحبك أكثر من أي شخص آخر.

163
00:13:30,410 --> 00:13:31,979
سأجعلك أسعد امرأة.

164
00:13:33,750 --> 00:13:35,790
سأسعدك ألف مرة..

165
00:13:37,589 --> 00:13:40,729
من المرأة التي لديها كلا الوالدين.

166
00:13:45,559 --> 00:13:48,329
انا ذاهب الى أن أكون أمي.

167
00:13:50,770 --> 00:13:51,800
أنت حامل؟

168
00:14:04,219 --> 00:14:05,920
عسل.

169
00:14:23,530 --> 00:14:26,069
ما الذي تتحدث عنه؟

170
00:14:26,069 --> 00:14:27,969
هل كنت ترى امرأة أخرى؟

171
00:14:29,010 --> 00:14:30,370
لقد حدث ذلك.

172
00:14:31,740 --> 00:14:34,750
لا ينبغي أن يتم القبض عليك، إذن.

173
00:14:34,750 --> 00:14:36,679
لماذا تركتها تكتشف ذلك؟

174
00:14:36,809 --> 00:14:40,449
ماذا ستفعل الآن
بعد أن أذيتها هكذا؟

175
00:14:40,449 --> 00:14:42,189
ألا تستطيع أن توبخني أيضاً؟

176
00:14:42,189 --> 00:14:44,390
أنا بالفعل غير متأكد مما يجب أن أفعله.

177
00:14:45,219 --> 00:14:46,459
يا عزيزي...

178
00:14:51,199 --> 00:14:53,359
- عسل.
- دا يونج.

179
00:14:53,359 --> 00:14:54,599
هل أنت بخير؟

180
00:14:54,599 --> 00:14:56,170
كان عليك الانتظار
حتى يتم التنقيط.

181
00:14:58,500 --> 00:15:00,339
ماذا ستفعل الآن؟

182
00:15:00,809 --> 00:15:04,010
سونغ يي. لا بد لي من اصطحابها ،

183
00:15:04,010 --> 00:15:05,540
ولديها دروس في العزف على البيانو أيضًا.

184
00:15:07,550 --> 00:15:11,650
من الأفضل أن تتسول كالمجنون
على ركبتيك، حسنا؟

185
00:15:18,059 --> 00:15:20,990
عسل. أنت مخطئ. سأشرح.

186
00:15:20,990 --> 00:15:21,990
عسل.

187
00:15:24,599 --> 00:15:29,500
يقول إنه سئم من زوجته الآن.

188
00:15:30,000 --> 00:15:31,800
لا يستطيع البقاء معها.

189
00:15:32,199 --> 00:15:36,510
الآن، حتى لو هاجمته،
يصاب بالقشعريرة.

190
00:15:37,640 --> 00:15:40,609
قال إنه ينام على الأريكة.

191
00:15:45,949 --> 00:15:48,949
عزيزي، أنت مخطئ. اسمعني.

192
00:15:49,449 --> 00:15:52,559
دا جونغ. افتح الباب. لو سمحت.

193
00:15:54,559 --> 00:15:56,929
عسل. اسمحوا لي بالدخول. دا جونغ.

194
00:15:57,559 --> 00:16:00,059
عسل. افتح...

195
00:16:05,170 --> 00:16:06,300
حبيبي.

196
00:16:06,540 --> 00:16:07,770
يا قطعة من القمامة!

197
00:16:12,479 --> 00:16:13,740
أنت لست حتى الإنسان.

198
00:16:14,079 --> 00:16:16,679
كيف يمكن لك
هل لديك علاقة مع صديقي؟

199
00:16:17,150 --> 00:16:18,449
كيف يمكنك؟

200
00:16:18,849 --> 00:16:20,920
صديقي من كل الناس!

201
00:16:24,189 --> 00:16:26,089
لقد خدعتني على حد سواء تماما.

202
00:16:26,719 --> 00:16:27,990
لقد تسللت من حولك...

203
00:16:28,959 --> 00:16:30,030
كيف يمكنك؟

204
00:16:34,870 --> 00:16:36,030
دا جونغ.

205
00:16:39,000 --> 00:16:41,140
حاول أن تهدأ. يستريح.

206
00:16:42,170 --> 00:16:43,569
أنا آسف حقا.

207
00:16:44,209 --> 00:16:45,240
يا إلهي.

208
00:16:45,910 --> 00:16:48,250
خذ نفسا عميقا.
دعنا نعود إلى غرفة الطوارئ.

209
00:16:51,620 --> 00:16:53,319
لقد كان سي ران من بين كل الناس.

210
00:16:54,650 --> 00:16:55,750
لماذا لها؟

211
00:16:57,290 --> 00:16:58,689
انا لم احصل عليها.

212
00:16:59,920 --> 00:17:02,260
لو أنك كرهتني إلى هذا الحد
كان بإمكانك طلب الطلاق.

213
00:17:03,689 --> 00:17:06,300
كيف يمكنك أن تجعلني أبدو غبيا؟

214
00:17:06,359 --> 00:17:07,500
كيف يمكنك؟

215
00:17:10,599 --> 00:17:11,639
أنا آسف.

216
00:17:13,200 --> 00:17:14,270
أنا آسف جدا.

217
00:17:15,109 --> 00:17:16,139
هل أنت آسف؟

218
00:17:17,139 --> 00:17:18,809
ماذا يعني ذلك؟

219
00:17:21,510 --> 00:17:23,379
ما قاله سي ران كان صحيحًا إذن.

220
00:17:24,480 --> 00:17:26,819
أن تصاب بقشعريرة
عندما أضربك.

221
00:17:27,919 --> 00:17:29,050
هل هذا صحيح؟

222
00:17:29,050 --> 00:17:31,819
لا شيء قالته كان صحيحا.

223
00:17:31,819 --> 00:17:34,589
لماذا كانت هي؟ لماذا لها؟

224
00:17:35,589 --> 00:17:38,530
كنت تعرف كم كنا قريبين.

225
00:17:38,960 --> 00:17:40,030
لقد كان مجرد...

226
00:17:42,169 --> 00:17:44,740
لقد كان حادثا. حادث مفاجئ.

227
00:17:44,940 --> 00:17:46,839
لقد دخلت في الوقت الخطأ.

228
00:17:47,839 --> 00:17:49,369
لقد وثقت بك.

229
00:17:50,569 --> 00:17:52,680
لقد وثقت أنك أحببتني.

230
00:17:54,550 --> 00:17:56,349
لقد طعنتني في الظهر.

231
00:17:57,309 --> 00:17:59,280
ألم تخجل من مواجهة سونغ يي؟

232
00:17:59,280 --> 00:18:00,879
هل تسمي نفسك أبا؟

233
00:18:01,950 --> 00:18:04,220
يدك تنزف.

234
00:18:05,859 --> 00:18:07,190
هل تعتقد أن هذا يؤلم؟

235
00:18:10,829 --> 00:18:12,829
ماذا تريد مني أن أفعل؟

236
00:18:12,829 --> 00:18:15,569
سانغ تشول. احصل على شروطك مباشرة.

237
00:18:16,369 --> 00:18:18,740
كنت تناديني بالعسل والحبيب.

238
00:18:18,740 --> 00:18:21,639
أخبرني. ذهبت وراء ظهري.

239
00:18:22,440 --> 00:18:24,540
هل استمتعت بقذفك السري؟

240
00:18:25,710 --> 00:18:28,849
هل تقول أنه كان على علاقة غرامية مع سي ران؟

241
00:18:30,609 --> 00:18:32,349
يا إلهي.

242
00:18:34,349 --> 00:18:35,889
العسل، إلى أين أنت ذاهب؟

243
00:18:36,619 --> 00:18:39,889
لا أعتقد أنها في عقلها الصحيح.

244
00:18:40,119 --> 00:18:42,230
يجب علينا الحصول عليها قبل أن تسبب المتاعب.

245
00:18:42,490 --> 00:18:45,300
- عسل!
- اه لا...

246
00:18:55,940 --> 00:18:57,369
كنت أعلم أنك ستأتي.

247
00:19:16,629 --> 00:19:17,659
اشرب.

248
00:19:19,230 --> 00:19:20,559
اشربه واهدأ.

249
00:19:23,669 --> 00:19:24,970
أيتها الخرقة القذرة.

250
00:19:29,109 --> 00:19:33,079
لقد أحدثت فوضى. الرتق.

251
00:19:40,319 --> 00:19:41,750
لقد فعلت ما يكفي.

252
00:19:44,190 --> 00:19:47,730
نعم. أنا على استعداد لتحمل...

253
00:19:48,730 --> 00:19:50,260
مهما فعلت.

254
00:19:51,030 --> 00:19:54,930
هل كنت حتى أفضل صديق لي؟

255
00:19:56,399 --> 00:19:58,040
هل أنت سي ران الذي أعرفه؟

256
00:19:59,470 --> 00:20:03,510
كيف يمكنك من بين كل الناس أن تفعل هذا بي؟

257
00:20:06,540 --> 00:20:08,750
لا أستطيع السيطرة على من أحب.

258
00:20:09,780 --> 00:20:10,780
"حب؟"

259
00:20:12,220 --> 00:20:14,690
هل تسمي تلك القذارة "حب"؟

260
00:20:15,490 --> 00:20:16,550
نعم.

261
00:20:17,290 --> 00:20:18,760
عندما كنا في المدرسة،

262
00:20:19,190 --> 00:20:21,930
لقد تبعتني
قول كل ما فعلته بدا جميلاً.

263
00:20:22,230 --> 00:20:24,290
لابد أن هذا هو سبب رغبتك...

264
00:20:25,500 --> 00:20:27,629
لوضع يديك على زوجي.

265
00:20:27,770 --> 00:20:29,230
هل كان ذلك؟

266
00:20:29,399 --> 00:20:31,069
فكر كما شئت.

267
00:20:31,940 --> 00:20:35,109
لن تتوقف عند أي شيء لتجد الراحة.

268
00:20:36,740 --> 00:20:38,409
أفهم أنك في حالة صدمة.

269
00:20:39,309 --> 00:20:40,639
مهما قلت،

270
00:20:41,250 --> 00:20:44,309
أنا المنتصر، لذا سأتحملك.

271
00:20:45,950 --> 00:20:47,119
سي ران.

272
00:20:47,119 --> 00:20:48,450
إنه عار.

273
00:20:48,819 --> 00:20:52,020
زوجك يحبني حتى النخاع.

274
00:20:52,790 --> 00:20:54,359
لقد رأيت بنفسك، أليس كذلك؟

275
00:20:55,659 --> 00:20:57,030
أنت مجنونة بغي.

276
00:20:57,430 --> 00:20:59,300
الآن بعد أن عرفت،

277
00:21:01,169 --> 00:21:03,930
أريدك أن تتنحى جانباً، دا جونغ.

278
00:21:05,639 --> 00:21:06,869
أنت ساحرة!

279
00:21:12,879 --> 00:21:13,909
الرتق عليك!

280
00:21:33,500 --> 00:21:34,930
لقد كنت غيورا مني.

281
00:21:35,599 --> 00:21:37,730
لهذا السبب أردت سرقة زوجي.

282
00:21:38,139 --> 00:21:41,470
ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون لديك
سخر أو لعب معي!

283
00:21:41,940 --> 00:21:45,409
ألوم نفسك لعدم اللحاق عاجلا!

284
00:21:45,409 --> 00:21:46,780
هل استمتعت به؟

285
00:21:47,280 --> 00:21:49,879
هل استمتعت بمشاهدتي أثق فيكما؟

286
00:21:51,280 --> 00:21:53,020
زوجي يحبك إلى حد القطع؟

287
00:21:53,849 --> 00:21:55,550
أعتقد أنك قضيت وقتا طيبا.

288
00:21:58,419 --> 00:22:01,159
يمكنك أن تأخذ قطعة من القمامة.

289
00:22:02,260 --> 00:22:04,800
- ماذا؟
- كان عليك أن تقول ذلك للتو..

290
00:22:05,500 --> 00:22:07,730
بدلاً من التسلل لسرقته.

291
00:22:08,530 --> 00:22:11,169
إذا قلت أنك تحب سانغ تشول
وأردته

292
00:22:12,099 --> 00:22:15,609
كنت قد شحنته
الحق في مكب النفايات الخاص بك.

293
00:22:18,409 --> 00:22:21,250
إذا كنت تريد أن تقول ذلك لتشعر بتحسن،

294
00:22:21,250 --> 00:22:23,379
ثم المضي قدما.

295
00:22:23,950 --> 00:22:25,950
بشرط أن تطلقيه.

296
00:22:26,419 --> 00:22:27,780
هل انتهينا؟

297
00:22:28,050 --> 00:22:29,119
نعم.

298
00:22:30,050 --> 00:22:31,919
أفهم أنك أرسلت لي رسالة...

299
00:22:32,520 --> 00:22:34,790
لذلك أراكما في العمل.

300
00:22:35,659 --> 00:22:40,159
ولكن الآن بعد أن نظرت إلى الوراء،
أرى كم من الأكاذيب التي قلتها،

301
00:22:41,030 --> 00:22:42,569
وأريد التعويض.

302
00:22:44,470 --> 00:22:47,270
- ماذا؟
- سوف ينتهي بي الأمر إلى الطلاق،

303
00:22:47,770 --> 00:22:49,010
لذلك عليك أن تدفع.

304
00:22:52,879 --> 00:22:54,180
كم تريد؟

305
00:22:55,180 --> 00:22:56,950
- عشرة ملايين دولار.
- ماذا؟

306
00:22:57,710 --> 00:23:01,349
جونغ دا جونغ. هذا هراء!

307
00:23:01,349 --> 00:23:02,849
وما فعلته لم يكن؟

308
00:23:02,849 --> 00:23:04,559
لقد قلت أنك ستطلق سانغ تشول.

309
00:23:04,889 --> 00:23:07,190
ولكنك لن تفعل ذلك مجانا، أليس كذلك؟

310
00:23:07,190 --> 00:23:09,859
هل العشرة ملايين قليلة جداً؟
ماذا عن 100 مليون إذن؟

311
00:23:10,629 --> 00:23:12,700
لقد سرقت مني نصف حياتي.

312
00:23:13,030 --> 00:23:14,869
أنت تأخذ والد سونغ يي!

313
00:23:14,869 --> 00:23:16,470
مائة مليون بالكاد تكفي!

314
00:23:16,470 --> 00:23:18,500
الرتق عليك! سونغ يي...

315
00:23:20,040 --> 00:23:22,069
لا أستطيع أن أخبرها أنها ابنتي.

316
00:23:22,440 --> 00:23:24,339
لن أفسد فرصتي الآن.

317
00:23:27,409 --> 00:23:28,510
أستطيع...

318
00:23:29,180 --> 00:23:32,849
قم بتربية سونغ يي جيدًا، كما لو كانت ملكي.

319
00:23:34,319 --> 00:23:36,849
أنا فقط أريدك أن تبتعد عن الطريق.

320
00:23:38,859 --> 00:23:40,089
ماذا قلت؟

321
00:23:43,760 --> 00:23:46,829
سأدعك تضربني الآن، ولكن ليس مرة أخرى أبدًا.

322
00:23:46,829 --> 00:23:47,930
ماذا كان هذا؟

323
00:23:51,839 --> 00:23:53,369
لقد حذرتك!

324
00:23:58,510 --> 00:23:59,780
لابد أنها أتت إلى هنا

325
00:23:59,780 --> 00:24:01,550
أين نحن؟

326
00:24:01,550 --> 00:24:02,980
إنه المكان الذي تعيش فيه سي ران.

327
00:24:02,980 --> 00:24:04,819
ماذا؟ الخير.

328
00:24:05,619 --> 00:24:08,490
عشيقة الغش
ينبغي أن تغلق فمها ويتوسل.

329
00:24:08,819 --> 00:24:10,220
ومهما قال الآخرون،

330
00:24:10,220 --> 00:24:13,690
أنت الغشاش وقح
الذي دمر عائلة، حسنا؟

331
00:24:13,690 --> 00:24:14,859
أنا ماذا؟

332
00:24:21,500 --> 00:24:22,500
دا جونغ.

333
00:24:24,000 --> 00:24:25,839
هل تعرف حتى رمز الباب؟

334
00:24:27,639 --> 00:24:30,639
إنه أشبه... أنت مخطئ.

335
00:24:31,540 --> 00:24:32,839
دعنا نذهب إلى المنزل.

336
00:24:33,210 --> 00:24:36,550
انا مخطئ؟
لقد سمحت لنفسك بالدخول، وأنا مخطئ؟

337
00:24:38,780 --> 00:24:41,849
كم هو أكثر بائسة
هل يجب أن تجعلني أشعر؟

338
00:24:46,290 --> 00:24:47,659
أنت قطعة من القمامة.

339
00:24:47,760 --> 00:24:49,790
كيف تجرؤ على إغواء ابني البريء؟

340
00:24:50,629 --> 00:24:51,829
الأم.

341
00:24:52,000 --> 00:24:54,700
"الأم؟" أنا لست والدتك.

342
00:24:54,869 --> 00:24:57,800
كيف يمكن أن تؤذي دا جونغ
عندما كانت جيدة جدا بالنسبة لك؟

343
00:24:57,800 --> 00:24:59,940
أيتها الساحرة الشريرة!

344
00:24:59,940 --> 00:25:02,770
أمي، سأشرح. اهدأ.

345
00:25:02,770 --> 00:25:06,079
- أم. أوقفه.
- اتركني!

346
00:25:06,680 --> 00:25:08,879
أنت بغي الشر!

347
00:25:09,649 --> 00:25:11,520
أمي، اهدأ.

348
00:25:11,720 --> 00:25:13,680
ماذا يحدث بحق السماء؟

349
00:25:14,079 --> 00:25:15,520
أم!

350
00:25:18,190 --> 00:25:19,720
تشيون اي جا.

351
00:25:20,490 --> 00:25:23,159
هل أنت والدة هذه الفتاة؟

352
00:25:23,159 --> 00:25:24,730
ما هيك؟

353
00:25:26,559 --> 00:25:28,730
ماذا تفعل بابنتي؟

354
00:25:29,270 --> 00:25:31,069
ارفع يديك عنها!

355
00:25:31,329 --> 00:25:33,300
الرتق عليك!

356
00:25:35,609 --> 00:25:36,770
اتركه.

357
00:25:47,649 --> 00:25:48,790
هذا لن يجدي نفعاً.

358
00:25:49,720 --> 00:25:52,119
يجب أن أراهم على حد سواء
وحذرهم مرة أخرى.

359
00:25:58,800 --> 00:26:02,129
(صهر)

360
00:26:06,540 --> 00:26:08,569
لا يستطيع الإنسان أن يجيب..

361
00:26:08,569 --> 00:26:09,669
هذا فاسق.

362
00:26:12,639 --> 00:26:14,540
هل هم مع بعضهم البعض؟

363
00:26:17,480 --> 00:26:19,750
(كانغ سي ران)

364
00:26:23,649 --> 00:26:27,359
أيها القذر.
لقد دمرت حياة ابنتي.

365
00:26:27,359 --> 00:26:29,190
إنها امرأة واحدة.

366
00:26:29,190 --> 00:26:31,899
كيف يجرؤ رجل متزوج
لديك علاقة معها؟

367
00:26:31,899 --> 00:26:34,000
- الرتق عليك.
- أنا آسف جدا.

368
00:26:34,000 --> 00:26:36,200
ارفعوا أيديكم عن ابني!

369
00:26:36,300 --> 00:26:39,740
لقد قمت بعمل فظيع
تربية ابنتك...

370
00:26:39,899 --> 00:26:42,240
أنها أغوت زوج صديقتها!

371
00:26:42,240 --> 00:26:45,010
هل تعتقد
هل قمت بعمل عظيم مع ابنك؟

372
00:26:45,010 --> 00:26:47,180
هل تعلم
سي ران كان صديق دا جونغ؟

373
00:26:47,180 --> 00:26:49,879
بل إنه أسوأ
أنك قمت بتوقيتهما وأنت تعلم ذلك!

374
00:26:50,010 --> 00:26:52,319
ابنتي كانت ضحية!

375
00:26:52,319 --> 00:26:55,020
كما لو كان بإمكانك تسميتها بالضحية.

376
00:26:55,250 --> 00:26:57,319
أي نوع من الثعلبة
هل تعتقد أن سي ران كان...

377
00:26:57,319 --> 00:26:59,690
أن ابني البريء وقع في حبها؟

378
00:27:00,859 --> 00:27:02,859
لقد تساءلت من أين حصلت عليه.

379
00:27:02,859 --> 00:27:06,859
أنت تماما مثل والدتك المبتذلة!

380
00:27:06,859 --> 00:27:08,030
ماذا قلت؟

381
00:27:08,970 --> 00:27:10,399
يا إلهي!

382
00:27:10,399 --> 00:27:12,399
أيها الوغد الغبي.

383
00:27:12,399 --> 00:27:14,470
كيف تجرؤ على السخرية من امرأتين؟

384
00:27:14,470 --> 00:27:17,169
هل تعتقد أنك مميز إلى هذا الحد؟

385
00:27:17,169 --> 00:27:18,639
- خذ هذا أيها الأحمق.
- سيدتي.

386
00:27:18,639 --> 00:27:21,139
- خذ ذلك.
- سيدتي، من فضلك.

387
00:27:21,139 --> 00:27:24,349
ارفعوا أيديكم عن ابني!

388
00:27:24,510 --> 00:27:25,680
كيف تجرؤ على ضربه؟

389
00:27:25,680 --> 00:27:28,649
ما ري، اتركي شعري! إنه مؤلم!

390
00:27:28,649 --> 00:27:31,659
سأفعل إذا تركت ابني يذهب أولاً!

391
00:27:33,220 --> 00:27:34,990
هل ستترك؟

392
00:27:35,829 --> 00:27:38,030
سي ران، اتركك
من حماتي أولا!

393
00:27:42,970 --> 00:27:45,740
- دعه يذهب!
- اتركه!

394
00:28:02,050 --> 00:28:05,990
(الزواج الثالث)

395
00:28:06,059 --> 00:28:07,359
لقد كنت صديقي.

396
00:28:07,690 --> 00:28:09,530
ولكن كان لديك علاقة مع زوجي.

397
00:28:09,790 --> 00:28:11,800
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
- توقف.

398
00:28:11,800 --> 00:28:14,359
أراهن أنك لم تفكر في هذا
عندما كنت تنام مع زوجي.

399
00:28:14,559 --> 00:28:17,970
يا! لقد أنجبت طفلك،
وتقول أنه راحة؟

400
00:28:18,000 --> 00:28:19,169
كان لديها طفل؟

401
00:28:19,169 --> 00:28:20,740
قالت أنها حصلت على الإجهاض.

402
00:28:20,770 --> 00:28:22,909
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن،

403
00:28:22,909 --> 00:28:24,369
وأنا مريض جدًا ولا أستطيع البقاء هنا.

404
00:28:24,470 --> 00:28:26,339
دعونا الحصول على الطلاق.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

405
00:28:29,149 --> 00:28:30,879
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)